Основой фамилии Родяшин послужило имя Родяша. Фамилия Родяшин происходит от уменьшительной формы Родяша имен Родион (с греческого – «житель острова Родос»; с латинского – «розовый») или Иродион – («герой»). Нельзя исключать связь этой фамилии и со словом «родить», в значении «родственник, родной, единокровный». В этом случае в основе фамилии лежит прозвище Родяша. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Родяша, со временем получил фамилию Родяшин.