Фамилия Родзын — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — Родз(а), а суффикс -ын указывает на принадлежность: буквально «чей?» — Родзын, то есть потомок или человек из семьи Родзы. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я (ср. Пушкин, Ильин, Минин).

Главный вопрос — что скрывается за корнем Родз-. Самая вероятная версия: это прозвище от диалектного или старого слова «родзя» — так в некоторых русских говорах называли родича, родственника, а иногда и просто своего, близкого человека. В этом случае Родзын — «родственников сын» или «принадлежащий к роду». Менее распространённая гипотеза связывает фамилию с польским или белорусским влиянием: в польском «rodzić» значит «рожать», а «rodzina» — «семья». Однако суффикс -ын скорее русский, чем польский (там была бы форма Родзин или Родзинь), поэтому версия с местным прозвищем выглядит убедительнее.

Фамилия Родзын не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов. Скорее всего, она возникла в крестьянской или мещанской среде центральной России или Поволжья, где суффикс -ын был особенно распространён. В документах XIX — начала XX века носители фамилии фиксируются редко, что подтверждает её локальный и нетитульный характер. Если ваш предок носил фамилию Родзын, он, вероятно, происходил из семьи, где ценили родовые связи — прозвище Родзя могли дать человеку, который держался родни, заботился о семейных делах или просто был «своим» в общине.