Фамилия Рогатенкова — женская форма, а её мужской вариант, Рогатенков, образован по русской модели отчества: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Рогатенка). Основа — Рогатенок — это не имя, а прозвище, и здесь скрыта редкая словообразовательная деталь.

Корень «рогат-» ведёт к слову «рогатый» или «рогач». Суффикс -енок в русских прозвищах обычно придаёт уменьшительный или «молодёжный» оттенок: так могли назвать подростка или невысокого мужчину с упрямым, «бодающимся» характером. В отличие от более частых фамилий на Рогат- (Рогатов, Рогачёв), где суффиксы -ов и -ёв просто указывают на отца, форма на -енок подчёркивает, что прозвище было дано именно младшему в семье или человеку с яркой внешностью — например, с кудрявыми волосами, которые в народе сравнивали с рогами.

Географически фамилия Рогатенков встречается редко, с некоторым тяготением к южнорусским и украинским областям, где суффикс -енок в прозвищах был продуктивнее. В документах XVII–XVIII веков можно найти «рогатенками» — так в некоторых говорах называли молодых быков или упрямых парней. Прямой связи с ремеслом здесь нет: предок скорее всего был крестьянином или казаком, получившим уличное прозвище за нрав или внешность, а не за профессию.

Спорных версий у фамилии почти нет: корень прозрачен, а суффикс исключает связь с топонимами типа Рогатино. Единственное, что стоит учесть: в некоторых диалектах «рогатень» могло означать «человек, носящий рогатую шапку» или «пастух» (от «рогатина» — орудие), но это предположение слабое, так как суффикс -енок не типичен для прозвищ по занятию. Так что Рогатенков — это «сын Рогатенка», а сам Рогатенок — меткий народный ярлык, который закрепился за человеком с «рогатой» чертой.