Фамилия Рогатин образована от прозвища Рогатя, а оно, в свою очередь, восходит к слову «рог». Вопрос только в том, что именно это слово означало применительно к конкретному человеку. Самой прямой и потому самой правдоподобной выглядит версия, что прозвище указывало на внешность: так могли назвать человека с шишкой на лбу, которую в народе называли рогом. Менее очевидный, но тоже возможный вариант — прозвище по роду занятий: Рогатей могли величать мастера, делавшего рогатины, то есть старинное охотничье оружие, похожее на копьё с широким наконечником.

Есть и третья версия, связанная с характером. В северно-русских говорах бытовал глагол «рогачиться» — браниться, ссориться. Если прозвище дали от него, то Рогатя — это сварливый, неуживчивый человек. Такое объяснение не противоречит словообразованию, хотя и уступает в очевидности версии о внешности.

Существует и ещё одна гипотеза, но она менее правдоподобна. Согласно ей, Рогатя — это не прозвище, а мирское имя, данное ребёнку в честь животного. Рогачом в старину называли и жука-оленя, и самца оленя, и тура, и лося. Давая младенцу такое имя, родители как бы поручали его природе, надеясь, что к нему перейдут сила и другие полезные качества избранного представителя животного мира. Однако эта версия выглядит натянутой: слишком уж широким и неопределённым был круг значений у слова «рогач», чтобы оно стало основой для личного имени.

Как бы то ни было, потомок человека с прозвищем Рогатя со временем получил фамилию Рогатин. Она зафиксирована в документах разных регионов. Например, в Книге памяти Тамбовской области упоминается слесарь вагонного депо станции Богоявленск Рогатин Андрей Васильевич, родившийся в 1907 году в посёлке Первомайский Первомайского района. Эта запись ценна тем, что показывает: к началу XX века фамилия уже прочно бытовала в сельской местности центральной России и принадлежала людям рабочих профессий.