Фамилия Рогатинюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной по патронимическому принципу. Её основа — прозвище или имя Рогатин, а суффикс -юк указывает на «потомка» или «малого» (как Ивасюк — сын Ивася). В украинской ономастике суффикс -юк особенно распространён на западе и в центральных областях, вытесняя русское -ов. Таким образом, Рогатинюк — это «сын Рогатина» или «маленький Рогатин».

Ключевой вопрос — что означало само прозвище Рогатин. Первое, что приходит на ум, — связь со словом «рогатина» (тяжёлое копьё для охоты на медведя). В древнерусском языке так называли не только оружие, но и кол в заборе. Прозвище Рогатин могли дать либо охотнику, умело владевшему этим оружием, либо человеку высокому и худому — «длинному, как рогатина». В пользу этой версии говорит то, что прозвища по оружию были обычны: вспомним фамилии Копьёв, Мечников или Сабельников. Однако в украинском языке есть и другое значение: «рогатина» — это грубое ругательство, нечто вроде «дубины» или «болвана». Исключать такое пренебрежительное прозвище тоже нельзя.

Вторая, менее очевидная версия — происхождение от имени или прозвища, связанного с «рогом». Рогами в народе называли упрямого человека (отсюда «рогатый» — муж, которому изменила жена, но это другое). Или же Рогатин могло быть формой от имени Родион (в просторечии Родивон, Родька), но такая трансформация маловероятна.

Географически фамилия Рогатинюк почти наверняка украинская, с высокой концентрацией на Волыни, в Ровенской или Житомирской областях. Там суффикс -юк встречается чаще всего. Встречается она и среди украинской диаспоры в Канаде и США, куда предки могли эмигрировать в конце XIX — начале XX века.

Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане. В реестрах Войска Запорожского XVII века встречаются прозвища на -атин (например, Головатин), но фамилии в современном виде закрепились позже, в XIX веке, после отмены крепостного права. Так что Рогатинюк — это не древняя аристократическая фамилия, а живая метка, которую предок получил за свой рост, занятие или характер.