Фамилия Рохлина образована от прозвища Рохля. Оно, в свою очередь, происходит от нарицательного «рохля». Обычно так называли вялого, нерешительного человека. Менее вероятной представляется другая гипотеза, согласно которой, фамилия Рохлина восходит к просторечной форме крестильного имени Роман – Рохля. Само же имя имеет латинское происхождение и переводится на русский язык как «римлянин». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Рохля, со временем получил фамилию Рохлина.