По одной из версий, оно ведет свое начало от топонима Рольян — территория в Испании, входит в провинцию Саламанка. Не исключено, что в основу прозвища легло украинское нарицательное «роля», имеющая два основных значения: 1) «пашня»; 2) «роль». В таком случае прозвище Рольян либо содержало указание на род деятельности основателя фамилии (он мог быть крестьянином), либо на черты характера и поведение предка (фантазер, выдумщик, мечтатель). Согласно еще одной гипотезе, данная фамилия образована от производной формы германского мужского имени Роланд («родная земля») - Рольян. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».