Фамилия Ролько звучит для русского уха непривычно, но при этом она прозрачна по своему происхождению. В её основе лежит прозвище Роль, которое давали предку несколько веков назад. Само слово «роль» в те времена было многозначным: это и «художественный образ, создаваемый актером», и «цилиндр, каток, скалка», и даже «значение человека в свете, в отношениях к обществу, к делам разного рода». Такая многозначность породила сразу несколько версий того, кем был первый носитель этого имени.

Наиболее правдоподобно выглядит связь с ремеслом. Если предок был актёром, то прозвище Роль напрямую указывало бы на его занятие — редкий случай для деревенской среды, где скоморохи и лицедеи нечасто получали фамилии. Но более бытовая версия связана с производственным значением слова: «роль» — это тяжёлый каток или валик, который использовали на заводах и в кузницах для прокатки металла. Тогда Ролью могли прозвать рабочего при таком механизме, человека сильного, привыкшего к тяжёлому труду. Эта гипотеза выглядит крепче, так как в основе большинства русских прозвищ лежит конкретное занятие, а не абстрактный образ.

Не исключён и третий вариант: прозвище Роль могли дать за характер или положение в обществе. Активного, деятельного человека, который много значил в своей округе, могли иронично или уважительно называть Ролью, подчёркивая его весомость. Однако эта версия менее конкретна и потому уступает «профессиональной» в убедительности.

Обратите внимание на суффикс «-ко», который присоединился к основе. Это типичная украинская или белорусская модель образования фамилий, указывающая на уменьшительно-ласкательную форму или на принадлежность к роду. Таким образом, Ролько означает не просто «сын Роля», а скорее «маленький Роль» или «потомок Роля». Это характерно для западных регионов, где фамилии с таким суффиксом встречаются повсеместно.

Позже прозвище Роль, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Со временем форма Ролько закрепилась и стала передаваться по наследству, утратив связь с конкретным значением слова. Сегодня она остаётся живым напоминанием о предке, который либо играл на сцене, либо работал у прокатного стана, либо просто был заметной фигурой в своём селе.