Фамилия Романевич образована от крестильного имени Роман и принадлежит к древнему пласту славянских фамилий. Имя Роман пришло на Русь вместе с христианством и в переводе с латинского означает «римлянин». Так в старину называли выходцев из Римской империи, но после распространения христианства имя стало популярным у славян, и его охотно давали мальчикам независимо от происхождения.

Ключ к пониманию фамилии — суффикс -евич. Он указывает на белорусскую почву, где такие формы отчеств закрепились раньше и устойчивее, чем в Великороссии. В русских землях для той же цели использовали суффиксы -ов и -ев (Романов), а вот -евич — типичная белорусская и отчасти польская модель. Поэтому Романевич — фамилия, которая почти наверняка сформировалась на территории современной Беларуси или в западнорусских областях, находившихся под влиянием польской ономастической традиции.

Первоначально Романевич — это отчество: так называли сына, внука или потомка человека по имени Роман. Суффикс -евич прибавляли к основе имени, и получалось значение «Романов сын». Со временем отчество закрепилось за семьёй и превратилось в наследственную фамилию. Подобные модели встречаются и у других славянских народов, но именно сочетание имени Роман с суффиксом -евич даёт довольно точную географическую привязку к белорусскому ареалу.

Стоит заметить, что в Беларуси фамилии на -евич/-ович встречаются повсеместно и считаются одними из самых характерных. Они фиксировались в документах уже в XVI–XVII веках, когда шёл процесс оформления наследственных родовых имён. Романевичи могли быть и крестьянами, и мещанами, и шляхтой — суффикс не указывает на сословие, он лишь говорит о семейной традиции именования по отцу.

Встречаются и родственные фамилии: Романович, Романюк, Романовский, Романенко. Все они выросли из одного корня, но разошлись по разным землям и диалектам. Романевич остался верен белорусской модели, и это его главная отличительная черта.