Фамилия Романевская принадлежит к распространенному типу польских, украинских и белорусских фамилий, образованных с помощью суффикса -ский/-цкий. Этот суффикс указывал на принадлежность к местности или владению: Романевский — тот, кто родом из села или имения с названием Романево, Романово или Романовка. Такие топонимы встречаются по всей Восточной Европе, особенно в бывших землях Речи Посполитой, и почти всегда восходят к личному имени Роман (от латинского Romanus — «римлянин»).

В отличие от более простых фамилий на -ов/-ев, которые часто давали крестьянам, окончание -ский в XVIII–XIX веках было маркером шляхетского или, по крайней мере, привилегированного сословия. В Речи Посполитой такую форму получали мелкие дворяне, владевшие хотя бы клочком земли с названием. На территории современной Украины и Беларуси после разделов Польши фамилии на -ский нередко записывали и крестьянам, жившим в деревнях с соответствующим названием, — так что предок Романевской мог быть как обедневшим шляхтичем, так и крепостным из села Романовка.

Интересная деталь: написание через «е» — Романевская, а не Романовская — указывает на украинский или южнорусский говор, где в безударной позиции «о» переходило в «е» (аканье или «еканье»). В польском варианте фамилия звучала бы как Romaniewska, а в русском — как Романовская. Таким образом, форма Романевская выдаёт регион происхождения: скорее всего, это Черниговщина, Полтавщина или соседние области, где смешивались украинские и русские диалекты.

Основой послужило либо церковное имя Роман, либо прозвище, от него образованное. В ономастике есть версия, что в некоторых случаях фамилия могла возникнуть от названия профессии — «романец» так называли мастера, работавшего с римским цементом или, реже, торговца романеей (сладким вином). Но для фамилии с суффиксом -ский топонимическое объяснение остаётся самым прямым и правдоподобным.