Фамилия Романская принадлежит к пласту фамилий, образованных от личного имени Роман. В основе лежит латинское Romanus — «римлянин», «римский». Так в старину называли человека, имевшего отношение к Риму, либо выходца из Византии, которую на Руси долго именовали Романией. Суффикс -ск- в фамилии указывает на модель, типичную для польской, украинской и белорусской традиции, а также для дворянских фамилий Российской империи. Романская — форма женского рода, мужской вариант — Романский.

Словообразовательная модель с суффиксом -ский изначально отвечала на вопрос «чей?» или «откуда?». Такие фамилии часто получали выходцы из сел и местечек, носивших название Романово, Романовка, Романов. В этом случае фамилия указывала не на имя отца, а на географическое происхождение: «из Романова» — Романский. Второй путь — прозвищный: так могли записать человека, который побывал в Риме, привез оттуда диковинные товары или говорил на латыни. Версия с географической привязкой выглядит правдоподобнее: массовое закрепление фамилий на -ский происходило в XVI–XVII веках, когда выходцы из западных земель Речи Посполитой переселялись в Московское государство.

В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов и -ин, формы на -ский в России долго оставались маркером образованного или служилого сословия. Однако на украинских и белорусских землях такие фамилии встречались у всех слоев населения, потому что там эта модель укоренилась раньше. Поэтому Романская может указывать как на шляхетское происхождение, так и на мещанское или казацкое — без генеалогических изысканий сказать сложно.

Ударение в фамилии чаще падает на второй слог — Ромáнская, хотя в некоторых семьях встречается вариант Романскáя. Написание с одной «н» устойчиво, но в старых метрических книгах иногда попадаются формы Романовская или Романовска — это разные фамилии, хотя и однокоренные.

Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Романских можно лишь на основании глубоких и серьезных генеалогических исследований. В архивных документах фамилия встречается с XVIII века, но отдельные носители могли появиться и раньше — в реестрах казацких войск и переписях западнорусских земель. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать следы в Подолии, Волыни или на Гродненщине — там концентрация Романских традиционно выше, чем в центральной России.