Фамилия Романский звучит не как крестьянское прозвище, а скорее как книжное или шляхетское образование. В отличие от большинства русских фамилий на -ов и -ин, форма на -ский указывает на иной путь: так чаще всего называли выходцев из определенной местности или потомков тех, кто владел землей с таким названием. Поэтому первая и самая правдоподобная версия — связь с топонимом. В Польше, Беларуси и на западе Украины немало сел и урочищ с корнем «Роман-»: Романов, Романув, Романово. Переселенец из такого места мог получить прозвище Романский, то есть «тот, кто из Романова». Эта модель типична для польской и западнорусской традиции, где суффикс -ский служил маркером географического происхождения.

Вторая версия отталкивается от личного имени Роман. Но здесь важно уточнить: напрямую от имени обычно делали фамилии Романов или Романихин, а форма Романский возникла бы скорее как притяжательное прилагательное от названия поселения, основанного человеком по имени Роман. То есть даже в этом случае мы возвращаемся к географии: село Романовское или Романь могли назвать в честь первопоселенца, а уже его жители становились Романскими.

Есть и более редкий вариант — происхождение от прозвища, данного за характер или внешность. В некоторых говорах «романом» могли называть человека с романтическим, мечтательным складом ума, но эта гипотеза слабая: для прозвищного имени чаще использовали бы уменьшительную или грубоватую форму, а не книжное прилагательное. Потому топонимическая версия выглядит убедительнее.

Суффикс -ский в русских фамилиях исторически закрепился за дворянством и духовенством. Если предки Романских были священниками, фамилию могли дать по названию прихода или села, где служил род. Если же речь о шляхте — то по имени родового поместья. Однако процесс формирования фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Романских можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований. Ясно одно: носитель этой фамилии почти наверняка имеет корни в западных землях, где пересекались польская и русская ономастические традиции.