Фамилия Романийко звучит для русского уха непривычно, но разгадка лежит на поверхности: в её основе лежит крестильное имя Роман, которое в переводе с латыни означает «римлянин». Однако прямой путь от имени к фамилии здесь не самый очевидный. В основу фамилии легла не сама форма Роман, а его производная, уменьшительно-ласкательная форма — Романий. Именно от неё и образовано Романийко.

Суффикс -ко в этой фамилии — классическая украинская модель, обозначающая «сын такого-то» или «потомок такого-то». Поэтому Романийко буквально понималось как «сын Романия». Это типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась за потомками человека, которого в быту звали уменьшительным именем Романий. Такое имя не было официальным церковным, но широко использовалось в повседневном общении, особенно в казацкой среде и среди крестьянства.

Интересно, что если бы фамилия образовалась напрямую от полного имени, мы бы получили Романенко или Романов. Форма же Романийко указывает на более тесный, почти домашний круг общения предков: вероятно, родоначальника так звали соседи и родня, а уже его дети стали писаться как Романийки. Это делает фамилию не просто генеалогическим маркером, а отпечатком живого языка, где ласкательные формы имели огромный вес.

Поскольку фамилия имеет украинское происхождение, её стоит искать в первую очередь в реестрах запорожского казачества и метрических книгах Левобережной и Правобережной Украины. В России фамилия встречается реже и, как правило, связана с миграцией украинского населения в XVIII–XIX веках, когда переселенцы осваивали южные губернии, Кубань и Сибирь. Написание с конечным -ко сохранилось без изменений, что типично для украинских фамилий, не адаптированных под русскую грамматику.

В целом, Романийко — редкий пример того, как целая семья получила фамилию не от имени-основы, а от его уменьшительного варианта. Это не ошибка писцов и не искажение, а живое свидетельство того, что предки носителя фамилии были для окружающих не просто «Романами», а своими, близкими — Романиями.