Фамилия Романовичь в её исходной форме — Романович — восходит к мужскому крестильному имени Роман. В переводе с латинского оно означает «римлянин». Так что, если вы ищете свою фамилию, ответ прост: в основе лежит личное имя предка, а сама фамилия указывает на то, что этот предок был Романом.

Словообразовательная модель здесь — патронимическая, то есть отчество, застывшее в фамилии. Суффикс «-ович» (в старой орфографии с мягким знаком на конце — «-овичь») присоединялся к основе имени и означал «сын такого-то». Романович — это буквально «сын Романа». Такая модель была распространена преимущественно в западнорусских землях, на территории современной Беларуси и Украины, а также в Польше. В великорусских говорах чаще использовали краткую форму — Романов, поэтому написание с «-вич» сразу выдаёт региональное происхождение рода.

В древнерусской и церковнославянской традиции имя Роман носили несколько святых, что делало его частым у разных сословий. Однако фамилия Романович в основном закрепилась за крестьянством и мещанством, а не за дворянством. У знати патроним обычно переходил в фамилию с тем же суффиксом, но тут важно не путать: в русском дворянстве чаще встречались формы на «-ов», тогда как «-ович» оставался маркером более простого происхождения или польско-литовского влияния.

Отдельного внимания заслуживает конечное «ь» в написании «Романовичь». Это не ошибка, а следствие дореволюционной орфографии: после шипящих и мягких согласных в конце слова писали «ь» независимо от рода и склонения. После реформы 1918 года мягкий знак в таких позициях убрали, поэтому современная норма — Романович. Если вы встречаете старую форму, это говорит о том, что предки фиксировали фамилию в документах ещё до революции.

Однокоренные фамилии — Романов, Романовский, Романюк, Ромашин — образованы от того же имени, но разными путями. Романович стоит особняком: он точнее всех передаёт отчество, не усекая и не переделывая основу. Именно поэтому по фамилии можно безошибочно восстановить имя пращура — Роман, и даже предположить, что жил он в ареале польско-литовского влияния, где патронимы на «-ович» были нормой для всех слоёв населения.