Фамилия Романовскова — женская форма фамилии Романовсков, а та, в свою очередь, образована от фамилии Романовский. Ключевая особенность здесь — редкий для русских фамилий суффикс -ск-ов. Обычно фамилии на -ский/ -цкий указывают на географическое происхождение (по названию места), а суффикс -ов добавляет уже «второй этаж» словообразования: так появились Романовсковы — потомки Романовского.

Основа фамилии восходит к имени Роман (от лат. Romanus — «римский»). Однако если бы фамилия образовалась напрямую от имени, она звучала бы как Романов или Романин. Форма Романовский в XIX веке типична для польской шляхты и западнорусских земель (Беларусь, Украина): так называли владельцев или жителей села Романово, Романовка или Романов. Переселившись в центральную Россию, носитель такой фамилии мог получить прозвище Романовский, а его дети уже записывались как Романовсковы — по модели «чей сын?» (ср. Иванов — Ивановсков, Петров — Петровсков).

Версия, что фамилия происходит от топонима Романовск (гипотетическое село или город), менее вероятна: таких названий в документах не зафиксировано. Скорее всего, перед нами «вторичная» фамилия, возникшая в крестьянской или мещанской среде в XIX — начале XX века, когда при переписях и паспортизации уточняли родство. Встречается она преимущественно в центральных и северных областях России, что подтверждается данными современных телефонных справочников.

Особенность окончания -а (Романовскова) — это чисто грамматический признак женского рода. В быту фамилия не склоняется по падежам у женщин, а у мужчин (Романовсков) склоняется как обычное притяжательное прилагательное.