Имя Роман в переводе с латинского означает «римлянин». Фамилия Романык образовалась при помощи суффикса -ык. Позднее древний суффикс -ык утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.