Фамилия Росланас — редкая и нетипичная для русского уха. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль об иноязычном происхождении. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от географического названия или личного имени, пришедшая в русскую среду из культур Прибалтики, Польши или, возможно, из немецкоязычных регионов.

Если разбирать словообразовательную модель, то основа «Рослан» может восходить к имени Роланд (через немецкое Roland) или к топониму Росла (например, река в Беларуси или город Рослау в Германии). Окончание «-ас» характерно для литовских и латышских фамилий (ср. Буткус, Лукшас, Раманаускас) и часто указывает на принадлежность к роду или месту. Таким образом, Росланас могло означать «потомок Рослана» или «человек из местности Росла». В польской традиции похожие фамилии на -ас тоже встречаются, но реже.

Версия о происхождении от прозвища тоже имеет право на жизнь. В некоторых говорах «рослый» означало «высокий, статный», и фамилия могла трансформироваться через диалектное «Рослан» с добавлением чужеродного суффикса. Однако это менее вероятно: для русского словообразования типичнее было бы Рослов или Росляков.

Географически фамилия Росланас могла закрепиться на западе Российской империи — в Виленской, Ковенской или Гродненской губерниях, где было сильно литовское и польское влияние. В советское время носители могли мигрировать в центральные регионы, но массового распространения фамилия не получила. В современных справочниках она встречается единично, что говорит о её локальном и, возможно, шляхетском или мещанском происхождении — крестьянские фамилии в тех краях чаще оформлялись через -ич или -ус.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет. Можно вспомнить разве что Росланов — но это уже явно более поздняя русификация, либо случайная описка. Росланас стоит особняком: её форма не позволяет спутать с массовыми фамилиями, и она почти наверняка несёт в себе память о конкретном предке, которого звали Росланом или который жил в месте с похожим названием.