Фамилия Рослан — редкий случай, когда основа почти не оставляет сомнений, но происхождение может быть двояким. Самое очевидное: в её основе лежит тюркское или арабское имя Арслан (варианты — Аслан, Руслан), которое означает «лев». В тюркских языках «арслан» — это царь зверей, символ силы и власти. Имя было широко распространено у татар, башкир, народов Кавказа и в Средней Азии. Фамилия Рослан могла возникнуть как усечённая форма от Руслан — без типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский), что указывает или на очень позднее оформление, или на нерусскую среду, где фамилии часто фиксировались без добавления окончаний.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с польским или белорусским словом «rosłan» (от «rosły» — рослый, высокий, крупный). В этом случае фамилия была бы прозвищем, данным за высокий рост. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, в польской ономастике подобная форма почти не встречается, а во-вторых, написание через «о» (Рослан, а не Рослян) тяготеет к восточному, а не славянскому корню.

Интересна географическая привязка. Фамилия Рослан встречается не повсеместно, а локально — в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на Северном Кавказе. Это подкрепляет первую версию: именно в этих регионах имя Арслан/Руслан было исконным, а фамилии без суффиксов — обычное дело у тюркских народов. У русских же фамилия, скорее всего, появилась через смешанные браки или при переезде носителей из национальных республик.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В русской модели фамилии на -ов/-ев или -ин означают «чей?» (сын такого-то). Рослан же — это «чистая» основа, без патронимического суффикса. В дореволюционных документах такую форму могли дать человеку, который не входил в сословие, обязанное иметь полную фамилию (например, крестьянам-однодворцам или инородцам), или записать её на слух, без переделки на русский лад. Поэтому фамилия Рослан — скорее маркер этнического и социального происхождения, чем указание на конкретное ремесло или занятие предка.