Фамилия Росланец почти наверняка имеет прозвищное происхождение, но вот что стояло за прозвищем — вопрос, на который есть два равноправных ответа. Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «росл-» плюс редкий для русских фамилий суффикс «-анец». Такое окончание встречается нечасто, но оно характерно для прозвищ, которые закреплялись за человеком как самостоятельное имя, без добавления стандартного «-ов» или «-ин». Сам суффикс мог указывать на принадлежность к чему-то или на характерный признак, что и делает фамилию цельным словом, а не производной от отчества.

Первая версия уводит нас к польскому языку, где слово roslina означает «растение». Если следовать этой логике, то Росланцем могли прозвать человека, который занимался выращиванием или разведением редких растений. В пограничных с Польшей землях, где веками шло смешение языков и культур, такое заимствование вполне реально. Однако эта гипотеза, хоть и красивая, требует осторожности: прозвища, связанные с ботаникой, в русской традиции встречаются, но обычно они указывают на конкретный продукт или занятие, а не на абстрактное «растение» в целом.

Гораздо более правдоподобной выглядит связь с исконно русским прилагательным «рослый». В этом случае Росланцем называли крепкого, высокого, дюжего человека — того, кто выделялся статью и физической силой. Такие прозвища давали наглядно и без затей, они легко приживались в крестьянской среде и не требовали дополнительных пояснений. Учитывая, что фамилия звучит по-русски естественно и не несёт явных следов полонизма, эта версия кажется более весомой.

Стоит добавить, что географически фамилия Росланец встречается преимущественно в западных и юго-западных регионах России, а также на Украине и в Беларуси. Это как раз те территории, где польское влияние было сильным, но и где русский язык сохранял свои диалектные особенности. Так что обе версии имеют право на жизнь, и окончательный выбор зависит от того, в какой среде возникло конкретное прозвище.

Если же говорить о родственных фамилиях, то здесь напрашивается параллель с Рословым, Росляковым или Росляевым — все они образованы от той же основы «росл-» и, скорее всего, восходят к тому же прозвищу «рослый». Росланец в этом ряду стоит особняком благодаря редкому суффиксу, что делает фамилию не только звучной, но и заметно выделяющейся на фоне более частотных однокоренных вариантов.