Фамилия Росланова — женская форма от Росланов, и её разумнее всего рассматривать в паре с мужским вариантом. В основе лежит прозвище или некалендарное имя Рослан. Сразу отсекаем распространённую, но слабую версию о связи с «росой» или «Рослан» как «Руслан» в диалектном произношении. Версия с «Русланом» возможна, но маловероятна: тюркское имя Руслан (Арслан — «лев») дало бы форму Русланов, а не Росланов. Изменение гласного «у» на «о» в безударном положении в русских фамилиях встречается, но для «Росланова» это скорее исключение, чем правило.

Гораздо правдоподобнее, что Рослан — это самостоятельное прозвище от диалектного слова «рослый» (высокий, крупный) с суффиксом -ан, характерным для личных имён и прозвищ: Малан, Степан, Иван. То есть Рослан — «рослый человек», «великан». В этом случае фамилия — чисто русская, описательная, без тюркского следа. Суффикс -ов присоединился к основе Рослан стандартно, указав на принадлежность: «чей?» — Росланов.

Географически фамилия редкая. Встречается она в основном в центральных и северных областях России, где диалектное «рослый» было в ходу. Встречаются единичные носители в Вологодской, Костромской и Ярославской губерниях — именно там любили прозвища по внешнему признаку. Сословно предки Рослановых, скорее всего, были крестьяне или посадские люди: фамилия не дворянская, не духовная, а бытовая, от прозвища, данного в деревне.

Интересная деталь: написание через «о» в первом слоге фиксирует именно местное произношение. Если бы предки жили южнее или в Москве, фамилия могла бы писаться как Расланов (с аканьем). Но в Рослановой мы видим «оканье» — верный признак северного или среднерусского происхождения. Так что фамилия эта — маленький диалектный след, застывший в паспорте.