Фамилия Росланкин — редкий случай, когда основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или арабская, но обросла типичным русским суффиксом. Разбираем её по частям.

Корень «Рослан» восходит к мужскому имени Рослан, которое является фонетическим вариантом имени Руслан. Имя Руслан (через тюркское посредство из тюрк. Arslan) в переводе с древнетюркского означает «лев». В русские земли имя попало вместе с восточными влияниями, а позже закрепилось благодаря поэме Пушкина «Руслан и Людмила». Таким образом, в основе фамилии лежит личное имя, данное предку, — своеобразное пожелание силы и мужества.

Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: «чей?» — Росланкин, то есть сын или потомок Рослана. В русской ономастике это модель образования фамилий от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я (ср. Фомин, Ильин). Здесь суффикс присоединился к основе «Рослан», что грамматически безупречно, хотя само имя было неканоническим, нецерковным.

Географически фамилия Росланкин встречается нечасто и преимущественно в регионах с историческими контактами с тюркскими народами — в Поволжье, на Урале или в южных областях России. Это не дворянская фамилия, а крестьянская или мещанская: её носители, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, получившими фамилию по имени отца или деда при переписях XIX века.

Альтернативная версия — связь с географическим названием, например, с рекой Рослань или селом Росланка, но такие топонимы крайне редки и не задокументированы в известных справочниках. Поэтому версия с именем остаётся основной и наиболее правдоподобной.