Фамилия Росоловская — вариант женского рода от Росоловский, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ский указывает на типичную польско-шляхетскую или западнорусскую модель образования: такие фамилии часто давали по названию имения, местечка или урочища. Владелец такого поместья или выходец из него получал прозвание Росоловский, а его дочь или жена — Росоловская. Сама основа, «Росолов», скорее всего, происходит от топонима — села или хутора с названием вроде Росолов, Росолово или Росоловка. Такие поселения встречаются на западе современной Беларуси и в исторических землях Речи Посполитой, что подтверждает географическую привязку фамилии.

Корень «Росол-» может восходить к старопольскому слову rosół — «бульон», «отвар», но связывать фамилию напрямую с поваром или кулинарией было бы натяжкой. Скорее, в основе лежит личное имя или прозвище: например, Росол — вариант имени Ростислав в народной огласовке или уменьшительное от Росс (редкое крестильное имя). Другая версия — происхождение от диалектного «росол» в значении «рассол» или «солёная вода», что могло указывать на занятие солеварением или проживание у солёного источника, но это менее вероятно для польско-литовского региона.

В русском контексте фамилия Росоловская — редкая и явно не крестьянская по модели: суффикс -ский в дореволюционной России был характерен для дворянства, духовенства и мещанства, получивших фамилии по месту службы или владения. Если предки Росоловских были православными или униатами, фамилия могла закрепиться за священническим родом: часто семинаристы брали фамилии от названий сёл, где служили их отцы. Таким образом, носительница фамилии Росоловская с высокой вероятностью происходит из мелкопоместной шляхты или духовного сословия западных губерний Российской империи.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Росолов, Росоловский, Росолович — показывает, что Росоловская стоит в одном ряду с типичными топонимическими фамилиями Польши, Беларуси и Украины. Встречаемость её сегодня невысока, что делает каждую такую фамилию не просто родовым знаком, а точкой на карте исчезнувших или переименованных хуторов.