Фамилия Розакова — женская форма фамилии Розаков, а её основа, на первый взгляд, прозрачна: она связана с именем Роза. Но за этой простотой скрывается несколько возможных историй, и главная интрига — в том, что «Роза» в русской традиции могла быть не цветком, а сокращённой формой крестильного имени.

Самая вероятная версия: Розак — это производное от имени Роза, которое в дореволюционной России давали девочкам как народную форму канонического имени Евдокия (реже — Ия). Евдокия в быту превращалась в Авдотью, а ласковые варианты — Дуня, Дуняша. Но в некоторых регионах, особенно на юге и западе, использовали и форму Роза. От неё и пошла фамилия: Роза → Розак (с уменьшительным суффиксом -ак) → Розаков → Розакова. Суффикс -ак в русских фамилиях нередко указывал на «сына» или «потомка» человека с таким прозвищем (сравните: Гусак, Козак, Рыбак). Так что предок женщины с фамилией Розакова мог быть сыном или внуком некой Розы — скорее всего, крестьянки или мещанки.

Вторая, менее распространённая версия — связь с цветком роза. В дворянской и купеческой среде XVIII–XIX веков было модно давать «цветочные» фамилии (Розов, Лилов, Фиалков), но они обычно образовывались через суффикс -ов без промежуточного -ак. Розаков звучит простонароднее: прозвище Розак могли дать садовнику, торговавшему розами, или человеку с румяным лицом, «как роза». Однако в словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) такая модель встречается редко, и «цветочная» гипотеза уступает антропонимической.

Географически фамилия Розакова встречается в основном в южнорусских и украинских областях (Курская, Белгородская, Ростовская области), а также среди потомков переселенцев в Сибири. Это косвенно подтверждает первую версию: на юге имя Роза как форма Евдокии было распространено шире, чем в центральных губерниях.

Есть и третий, совсем редкий вариант: фамилия могла возникнуть от еврейского мужского имени Роз (уменьшительное от Розен, Розенберг) с добавлением славянского суффикса -ак. Но в таком случае фамилия имела бы иную историю бытования — чаще в западных губерниях, а не на юге России. Поэтому эта гипотеза менее правдоподобна без конкретных генеалогических данных.

Итог: фамилия Розакова, скорее всего, ведёт род от человека по имени Роза (в значении «Евдокия»), а её обладательницы — потомки простых людей, чьё прозвище закрепилось в документах. Точнее сказать можно только при изучении конкретной семейной истории: метрических книг, ревизских сказок или списков переселенцев.