Фамилия Розенблит — один из ярких примеров немецко-еврейских фамилий, которые массово появились в конце XVIII — начале XIX века. В отличие от славянских фамилий на -ов или -ин, эта фамилия образована по модели сложения двух корней, типичной для немецкого языка. Первая часть «Розен» (Rosen) означает «розы», вторая — «блит» (Blüte) переводится как «цветение» или «цветок». Вместе выходит «цветение роз» или «розовый цветок». Это так называемая «украшающая» фамилия: её не давали по роду занятий или месту жительства, а сознательно конструировали как благозвучную, поэтичную.

Такие фамилии активно присваивали еврейскому населению Австрийской и Прусской империй, а также в Российской империи после разделов Польши. С конца XVIII века власти требовали от евреев закрепить наследственные фамилии, и многие выбирали или получали от чиновников «красивые» составные фамилии — Розенблюм, Розенберг, Розенфельд. Розенблит относится к той же группе, но встречается реже, чем, скажем, Розенберг. Суффикса как такового в фамилии нет — это чисто немецкое сложное слово, которое пришло в русский язык в транслитерации.

Интересно, что в немецком оригинале ударение падает на первый слог: Ро́зенблит. В русском языке часто смещают ударение на последний слог — Розенбли́т, под влиянием общего ритма фамилий на -ит. Вариантов написания немного: в дореволюционных документах можно встретить «Розенблитт» с удвоенной «т» — это следствие немецкой орфографии (Blüte пишется через t, но в русской передаче иногда удваивали согласную для сохранения звучания).

География фамилии в Российской империи — в основном черта оседлости: Волынская, Подольская, Киевская, Гродненская губернии, а также Царство Польское. После революции и в эмиграции носители фамилии разъехались по миру, но в Польше и на западе Украины она по-прежнему встречается чаще, чем в России. Сословно предки Розенблит были, скорее всего, мещанами или купцами — дворян среди носителей таких «новых» фамилий практически не было, если только не за особые заслуги.

Однокоренных фамилий много: Розенблюм (розовый цветок), Розенцвейг (ветка розы), Розенфельд (поле роз). Но Розенблит отличается от них именно образом «цветения», а не просто цветка или куста. Это не «роза», а сам процесс распускания — метафора надежды или красоты, которую вложили в фамилию её первые носители или чиновники, составлявшие реестры.