Фамилия Розинов — редкий случай, когда за патронимической формой стоит не имя и не прозвище, а цветок. Это отчество второго порядка: Розинов — сын Розина, внук Розы. То есть сначала от слова «роза» образовали личное имя или прозвище Роза, а уже от него — фамилию сына (Розин), а затем и внука (Розинов).

Роза в декоративном цветоводстве — принятое название культурных форм растений рода Шиповник семейства Розовые. Но для предков носителей фамилии важнее был не ботанический класс, а символический груз этого образа. Самый популярный цветочный символ, эмблема весны, красоты и любви — бутон розы означал девственность, увядший цветок — кратковременность земных благ. В греческой мифологии роза служила эмблемой Афродиты (римской Венеры) и символизировала любовь и страсть. В эпоху Ренессанса этот цветок ассоциировали с Венерой из-за красоты и аромата, а колкость шипов — с ранами любви.

С розой связано множество легенд. По одной, она впервые расцвела, когда Афродита родилась из морской пены и, торопясь к умирающему Адонису, оцарапала ноги о шипы и окрасила некоторые цветки в красный цвет. По другой — розы возникли из крови самого Адониса. Новобрачные спали в постели, устланной розами, на подушках, наполненных лепестками, и носили венки из роз. Как знак вечной любви, розу клали в изголовье умерших и на могилы.

В народной культуре цветок широко применяли в любовных заклинаниях и гаданиях. Роза, носимая на себе, — знак зачатия. Увидеть розу во сне, особенно красную, — к успеху в любви, белая же роза считалась плохой приметой. Девушка, желая узнать о суженом, срывала в Иванов день розовый бутон, заворачивала в белую бумагу и прятала до Рождества. Если бутон сохранялся свежим, она брала его в церковь, и тот, кому суждено было стать ее мужем, подходил и брал у нее цветок. Бытовало и поверье, что загулявшего возлюбленного можно вернуть сложным ритуалом: нужно собрать три розы в ночь на Ивана Купалу.

Имя Роза в качестве личного имени в русской традиции встречалось нечасто, но было известно — в основном в городской среде и в семьях, где ценили европейские веяния. Фамилия Розинов, таким образом, могла возникнуть и в купеческой, и в мещанской среде, где такие имена давали дочерям в честь цветка. Мужская форма Роза тоже существовала как прозвище — например, за румянец или за характер, мягкий снаружи, но с «шипами». Суффикс -ин в первой ступени (Розин) указывает на принадлежность: Розин — сын Розы. Вторая ступень, -ов, закрепила фамилию за внуком.

Сравните с однокоренными фамилиями: Розов, Розин, Розанов. Розов — самая простая, от прилагательного «розовый» или от имени Роза напрямую. Розанов — отчество от Розан, уменьшительной формы того же имени. Розинов стоит особняком: двойное отчество делает ее более поздней по времени формирования и более редкой. Если Розовы могли появиться где угодно, то Розиновы почти наверняка ведут род от конкретного человека по имени Роза, жившего не раньше XVII–XVIII веков.

В метрических книгах фамилия встречается редко и преимущественно в центральных губерниях России, а также среди городского населения. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простых сословий, что, впрочем, не делает ее менее интересной. За ней стоит не род занятий и не место жительства, а поэтичный образ, который родители выбрали для ребенка несколько веков назад.