Фамилия Розинов выделяется среди привычных русских фамилий тем, что имеет искусственное происхождение. Это не прозвище, не ремесло и не имя предка, а намеренно сконструированное именование, появившееся в определенной среде. По своей модели Розинов — отчество второго порядка: Розинов — сын Розина, внук Розы. То есть сначала от имени или прозвища Роза образовали фамилию Розин, а уже от нее, по той же патронимической схеме, возникла фамилия Розинов.

Основа фамилии — название цветка. Роза в декоративном цветоводстве — это культурные формы растений рода Шиповник семейства Розовые. Но для ономастики важнее не ботаника, а символика. Роза — самый популярный цветочный символ, эмблема весны, красоты и любви. Бутон розы означал девственность, увядший цветок — кратковременность земных благ. В греческой мифологии роза служила эмблемой Афродиты (римской Венеры) и символизировала любовь и желание. В эпоху Ренессанса этот цветок ассоциировали с Венерой из-за красоты и аромата, а шипы напоминали о ранах любви. Сложилось несколько легенд о происхождении розы: по одной, она впервые расцвела при рождении Афродиты из морской пены, и богиня, спеша к умирающему Адонису, оцарапала ноги о шипы и окрасила цветы в красный цвет; по другой — розы выросли из крови самого Адониса.

Символика розы прочно вошла в бытовую культуру. Новобрачные спали на постелях, устланных розами, на подушках, наполненных лепестками, носили венки из роз. Как знак вечной любви розу клали в изголовье умерших и на могилы. Цветок широко применяли в любовных заклинаниях и гаданиях. Носимый на себе, он считался знаком зачатия. Увидеть во сне розу, особенно красную, — к успеху в любви, а белая роза, напротив, сулила неудачу. Бытовал и такой обычай: в Иванов день девушка срывала розовый бутон, заворачивала в белую бумагу и прятала до Рождества. Если бутон оставался свежим, она брала его в церковь, и тот, кому суждено было стать ее мужем, подходил и забирал цветок. Считалось также, что загулявшего возлюбленного можно вернуть, собрав три розы в ночь на Ивана Купалу.

Искусственные фамилии такого типа в России чаще всего давали в духовных училищах и семинариях. Будущим священникам нередко меняли бытовые фамилии на более благозвучные, образованные от символических или церковных понятий. Роза здесь — не личное имя, а скорее образ, на котором строилось новое именование. Поэтому Розиновы, скорее всего, ведут род от выходцев из духовного сословия, получивших фамилию при поступлении в учебное заведение. Впрочем, не исключено, что в отдельных случаях Роза могла быть и мирским прозвищем, но для искусственной модели это менее характерно.

Сама по себе цепочка Роза — Розин — Розинов показывает, как в русской ономастике работал механизм «внучества»: от фамилии отца образовывали фамилию сына, добавляя новый суффикс. Это редкий случай, когда цветочная символика соединяется с чисто грамматической логикой русского языка. Фамилия Розинов — замечательный памятник русской культуры, в котором сплелись античные мифы, народные поверья и особенности церковной традиции именования.