Фамилия Розинова — женская форма, а её основа — мужская фамилия Розинов. В русской традиции такие фамилии образуются через суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Розинова, то есть дочь или жена Розинова. Но вот что интересно: фамилия Розинов — нестандартная. В ней нет типичного уменьшительного суффикса (как в Розин — от Роза), и корень здесь не цветочный, а, скорее всего, прозвищный.

Самый вероятный источник — нецерковное имя или прозвище Розин. В старину Розином могли называть человека, который имел отношение к розам: либо торговал ими, либо жил в местности, где их разводили, либо просто отличался цветущим видом или острым, как шипы, характером. Однако в русском быту роза — цветок южный, и фамилии от него чаще встречаются на юге России и Украине. Поэтому возможна и другая версия: основа — диалектное слово «розинь» или «розин», означавшее «ротозей», «раззява», «разиня». В таком случае прозвище давали нерасторопному или рассеянному человеку. Эта гипотеза правдоподобнее для северных и центральных областей, где роза была редкостью, а слово «разиня» — в ходу.

Есть и третий вариант, менее очевидный: фамилия могла возникнуть от имени Роза (как сокращение от Розалия или даже мужского Розан), но тогда мы ожидали бы форму Розин, а не Розинов. Суффикс -ов в Розинове указывает на отчество от полной формы прозвища, а не от имени. То есть предка звали Розин, а не Роза.

Географически фамилия Розинова встречается нечасто, но её можно встретить в тех регионах, где оседали выходцы из южных губерний или где было развито садоводство. В сословном плане носители фамилии, скорее всего, принадлежали к крестьянам или мещанам — дворянские роды с таким корнем в истории не отмечены.

Если коротко: Розинова — это «дочь или жена Розинова», а сам Розинов, вероятно, получил прозвище либо от цветка (торговец или садовник), либо от слова «разиня» (рассеянный человек). Первая версия популярнее, вторая — убедительнее для старых русских говоров.