Фамилия Рубановский в большинстве случаев — это фамилия-топонимик, то есть образованная от названия места. Основой послужило село или деревня Рубаново, а суффикс «-ский» в таких фамилиях указывает на связь с местностью: Рубановский — «тот, кто родом из Рубанова». Такие фамилии обычно закреплялись за дворянами, которые получали свои владения по названию вотчины, или за выходцами из этих мест, которые переезжали в город и идентифицировали себя по прежнему месту жительства.

Однако есть и вторая, не менее правдоподобная версия, которая ведет родословную не от географии, а от личного прозвища. Согласно ей, в основе фамилии лежит прозвище Рубаный. В диалектах так называли человека, получившего рану на войне, — то есть буквально «рубленого», израненного в бою. Это прозвище могло закрепиться за ветераном, вернувшимся домой со шрамами, и стать его уличным именем, а уже затем перейти к потомкам.

Слово «рубаный» напрямую связано с глаголом «рубить» — «резать с размаху», «сечь холодным оружием», а также «строить из бревен». В этом случае прозвище Рубаный относится к «профессиональным» именованиям: так могли назвать дровосека, воина или плотника. Если предок был мастером по дереву, прозвище могло возникнуть и от существительного «рубан» — так в некоторых говорах называли столярный инструмент (современный рубанок). Тогда Рубаный — это столяр, человек, работающий с деревом.

Какая из версий верна для конкретной семьи, сказать сложно без генеалогических изысканий. Но важно понимать, что обе модели — и топонимическая, и прозвищная — сосуществовали в русской ономастике. Фамилия с суффиксом «-ский» могла возникнуть и от прозвища, и от названия деревни, причем вторая версия статистически встречается чаще для фамилий такого типа. Если в вашем роду были предания о дворянском происхождении, стоит искать поместье Рубаново; если же предки были крестьянами или ремесленниками, вероятнее, что фамилию дал предок-плотник или рубленый в бою воин.