Фамилия Рубановская — редкий случай, когда у фамилии на -ский есть как минимум две равноправные версии происхождения, и обе ведут в разные стороны. Первая и самая очевидная — топонимическая. Такие фамилии обычно получали дворяне, владевшие землей, или выходцы из села, желавшие подчеркнуть свою принадлежность к месту. Рубановская — это, скорее всего, «человек из Рубанова». Деревни и села с таким названием встречались в разных губерниях, в основном на западе и юге России, а также в Беларуси и на Украине. Название села, в свою очередь, почти наверняка произошло от имени или прозвища его основателя — Рубана или Рубаного.

Вторая версия — прозвищная, и она гораздо интереснее. В этом случае фамилию образовали напрямую от прозвища Рубаный. Тут открывается целый веер значений. Самое прямое — диалектное слово «рубаный» означало человека, получившего рану на войне, изрубленного в бою. Такое прозвище могло стать почетным знаком для ветерана, пережившего жестокую сечу. Но не менее вероятно, что в основе лежит глагол «рубить» во всех его смыслах: сечь холодным оружием, строить из бревен, валить лес. Тогда Рубаный — это «профессиональное» именование: воин-рубака, дровосек или плотник.

Наконец, есть и третья, совсем узкая версия, связанная со столярным делом. В некоторых говорах существовало слово «рубан» — так называли столярный инструмент, то есть рубанок. Маловероятно, что прозвище дали по инструменту, но если мастер был настолько искусен, что его имя стало нарицательным, то и такое возможно. Впрочем, эта гипотеза самая слабая: если бы речь шла о столяре, скорее использовали бы более распространенное прозвище Рубанок или Рубан.

Суффикс -ская в фамилии — это указание на принадлежность к роду или местности, и он характерен для польско-украинской и русской традиции. Если фамилия произошла от прозвища Рубаный, то форма Рубановская — это необычный, «облагораживающий» вариант. Такое часто случалось: крестьянин или мещанин с прозвищем Рубаный, получая паспорт или переезжая в город, мог записаться «по-барски», добавив дворянский суффикс. Так потомок дровосека или солдата становился Рубановским, и его дети уже не несли на себе отпечаток простонародного прозвища.

Правдоподобнее всего выглядит связка двух версий: сначала возникло прозвище Рубаный, от него — название деревни Рубаново, а уже от названия деревни — фамилия Рубановская. Такой путь типичен для многих русских фамилий. Но даже если ваш предок получил фамилию напрямую от прозвища, суть не меняется: в основе лежит человек, которого за что-то прозвали Рубаным — за боевой шрам, за мастерство с топором или за буйный нрав.