Фамилия Рубаные — это форма множественного числа, которая в русской традиции чаще указывает на семейное прозвище или на принадлежность человека к роду Рубаных. В основе лежит прозвище Рубаный, и здесь есть несколько версий, и все они по-своему интересны.

Самая прямая версия отсылает к диалектному слову «рубаный» — так могли назвать человека, получившего рану на войне, изувеченного саблей или шашкой. Это прозвище-отметина, которое закреплялось за ветераном или пострадавшим в бою. Вторая версия выводит прозвище из глагола «рубить» — то есть «сечь холодным оружием» или «строить из бревен». В таком случае Рубаный — это «профессиональное» именование: дровосек, воин или плотник. Третья, менее очевидная гипотеза, связывает прозвище с существительным «рубан» — столярным инструментом, так что Рубаным могли называть столяра-краснодеревщика.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, прозвище возникло в среде, где рубка была главным делом — в военном деле или в плотницком ремесле. Для крестьянской и казачьей среды одинаково естественно было назвать человека и по шраму, и по топору. Суффикс -ан- в слове «рубан» и окончание -ый в прозвище указывают на давнюю народную основу, без книжного влияния.

Форма Рубаные, а не Рубанов, говорит о том, что фамилия закрепилась в северорусских или сибирских говорах, где были распространены фамилии на -их/-ых. В данном случае мы видим не суффикс принадлежности, а прямое прозвище, перешедшее в фамилию без изменений. Это отличает Рубаных от более частотных Рубановых и Рубанов, которые образованы по стандартной модели «чей сын».

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс формирования фамилий растянулся на столетия, и прозвище могло закрепиться независимо в разных регионах. Но в любом случае фамилия Рубаные сохранила память о конкретном человеке — воине со шрамом, плотнике с рубанком или дровосеке, чья работа была видна каждому.