Фамилия Рублівська (в русской передаче — Рубливська) — женская форма фамилии Рублівський, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Рубель или Рубль. Это типичная модель для украинских и польских фамилий с суффиксом -ський/-івський, который изначально указывал на принадлежность к месту или роду: «Рублівський» мог означать «тот, кто из Рублева» или «сын Рубеля». Однако в основе лежит не топоним, а личное прозвище.

Прозвище Рубель, от которого пошла фамилия, скорее всего, образовано от диалектного нарицательного «рубель». Так в разных регионах Украины и России называли деревянный брусок с поперечными рубцами — инструмент для катания белья, которым хозяйки «рубили» (отбивали) ткань при стирке и глажке. Человек, который делал такие рубели, или тот, кто часто и умело ими пользовался, мог получить прозвище Рубель. Оно закреплялось за ним в быту, а позже перешло в фамилию.

Существует и вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на жизнь: прозвище Рубль могли дать по названию монеты. В этом случае оно носило бы шутливый или ироничный оттенок — так могли прозвать человека, например, за прижимистость или, наоборот, за то, что он «цены себе не сложит». Впрочем, версия с инструментом выглядит убедительнее: прозвища от названий предметов домашнего обихода встречаются в народной ономастике гораздо чаще, чем от денежных единиц.

Позже прозвище Рубель (Рубль), изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Это обычный путь становления фамилии: сначала прозвище, потом отчество от него, а затем — фамилия, закреплённая за потомками. В случае с Рублівською мы видим уже не просто отчество, а притяжательную форму: суффикс -івськ- (в русском варианте -ивськ-) указывает на принадлежность роду Рубеля, то есть «из семьи Рубеля».

Интересно, что однокоренные фамилии — Рублёв, Рублевский, Рублів — встречаются и в России, и в Украине, но именно форма Рублівська с мягким знаком и суффиксом -ськ- выдаёт украинское или польское происхождение. В польской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Rublowski, а украинская адаптация сохранила мягкость согласного. Если ваши предки носили такую фамилию, скорее всего, они происходили из западноукраинских земель или Подолья, где подобные формы были особенно распространены.