Фамилия Рудаманов — редкий пример, где основа явно связана с цветом, но суффикс указывает на сложную модель образования. Если разобрать её по составу, то корень «руд» — древнерусское обозначение красного, рыжего или бурого (отсюда «рудой» — рыжий, «руда» — кровь, а позже и полезное ископаемое). Вторая часть «-ман» могла быть либо личным именем или прозвищем (сравните с фамилиями Рудман, Рудоман), либо тюркским или финно-угорским элементом, попавшим в русские говоры. Суффикс «-ов» стандартно оформляет фамилию как притяжательное прилагательное: «чей?» — Рудаманов.

Самая вероятная версия: Рудаманов — это патроним от прозвища Рудаман, которое в XVI–XVII веках могли дать человеку с ярко-рыжими волосами (от «рудой»). В русских говорах слово «рудаман» не фиксируется как самостоятельное, но встречаются однокоренные фамилии Рудоманов, Рудомазин. Интересно, что в некоторых регионах (северные и центральные губернии) «рудой» означало не просто рыжий, а темно-рыжий, почти бурый — так могли прозвать и крестьянина, и ремесленника за цвет волос или бороды.

Менее вероятна, но возможна связь с географическим названием: в Тверской и Смоленской областях есть деревни с корнем Руд- (Рудня, Рудное), где «рудой» называли болотистую, ржавую землю. Тогда Рудаман — человек, пришедший из такой местности. Однако суффикс «-ман» для прозвищ по месту жительства нетипичен, поэтому версия с цветом волос выглядит убедительнее.

Сословное происхождение фамилии не определено — она встречается и среди крестьян, и среди мещан, но в дворянских родословных книгах не зафиксирована. По данным переписей, Рудамановы концентрировались в основном в Поволжье (Нижегородская, Симбирская губернии) и на Урале, что косвенно подтверждает народное, неаристократическое происхождение. В современной России фамилия остается редкой.