Фамилия Румынин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Румынин – простонародный вариант нарицательного «румын». Очевидно, основатель рода Румыниных был выходцем из Румынии. Однако такое прозвище мог получить также человек, некоторое время живший среди румын. Можно с уверенностью сказать, что фамилия Румынин возникла не раньше 1962 года. Именно в этом году завершился длительный (начавшийся ещё в 1859 году) процесс политического объединения Молдавии и Валахии, когда было создано единое государство, получившее название «Румыния». Само название «Румыния» происходит от названия романских племён, испокон веков живших на этой территории. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Румынин, со временем получил фамилию Румынин. О точном месте и времени возникновения фамилии Румынин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Румынин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.