Фамилия Русецька — это женская форма фамилии Русецький, которая имеет ярко выраженную географическую и этническую привязку. В отличие от большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов/-ев или -ин, форма на -цький (-цкий) характерна прежде всего для украинской и польской ономастики. В польском языке суффикс -ski (-cki) указывал на принадлежность к месту или шляхетское происхождение, а в украинском стал массовым, распространившись на все сословия. Таким образом, Русецька — это фамилия, скорее всего, из западноукраинских или польских земель, где окончание -цька является грамматически правильной женской формой.

Основа фамилии — корень «рус-», который может отсылать к нескольким значениям. Самая прямая версия — прозвище или этноним «Русин» (житель Древней Руси, украинец в историческом контексте). В Польше и Галиции так называли православное или греко-католическое население, отличая его от поляков-католиков. Второй вариант — топонимический: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Русь, Русец или Русице. Таких сёл и хуторов немало на территории современной Польши, Беларуси и Западной Украины. Человек, переселившийся из такого места, получал прозвище «Русець», а его потомки становились Русецькими.

Словообразовательная модель проста: к основе «Русец» (человек из Руси или из Русец) добавлялся суффикс -ьк- и окончание -ий. В женском роде — Русецька. Важно, что ударение в такой фамилии обычно падает на второй слог: Русе́цька. Это отличает её от похожих фамилий с ударением на первый слог (Ру́сская).

Социально фамилия Русецький/Русецька не обязательно указывает на дворянство. В Речи Посполитой суффикс -ский был популярен среди шляхты, но после разделов Польши его активно перенимали крестьяне и мещане при получении официальных фамилий. Поэтому предки носительницы фамилии могли быть как мелкими землевладельцами, так и свободными крестьянами, взявшими фамилию по месту жительства или по прозвищу. В современных украинских и польских метриках фамилия встречается, но не входит в число самых распространённых, что говорит о её локальном характере.