Фамилия Русецькая — это женская форма фамилии Русецький, которая имеет чёткую польскую или украинскую словообразовательную модель. Суффикс -цьк- (-цк-) вместо русского -ск- указывает на западнославянское или южнорусское происхождение: такие фамилии типичны для территории бывшей Речи Посполитой, особенно для Правобережной Украины, Подолья, Волыни, а также для юго-восточных воеводств Польши. Если бы фамилия была великорусской, она звучала бы как Русецкая или Русицкая.

Основа фамилии — Русець, что в свою очередь восходит к прозвищу или имени Русь. В польской ономастике суффикс -ец (рус. -ец) часто образовывал прозвища от этнонимов: Русець мог означать «русин», «человек из русских земель» или «тот, кто говорит по-русски». В условиях Речи Посполитой такое прозвище давали либо выходцу из восточных земель (современной Беларуси или Украины), либо человеку, который придерживался православной веры или говорил на «руськой мове» в отличие от польскоязычного окружения.

Возможна и вторая, менее вероятная версия: Русець могло быть уменьшительной формой от канонического имени Рустик (от латинского rusticus — «сельский, деревенский»). Однако в славянской среде это имя было редкостью, и этническая версия остаётся основной.

Социальный контекст: фамилии на -цький (-цкий) в XVI–XVIII веках часто носили представители шляхты и духовенства, но со временем они распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права. Носительница фамилии Русецькая могла происходить из мелкой православной шляхты на Волыни или из зажиточных мещан, но без генеалогического поиска это лишь предположение.

Фамилия встречается в современных польских и украинских записях, а в России — редко, чаще в варианте Русецкая. Разница в написании — Русецькая вместо Русецкая — сохраняет историческое произношение с мягким «ц», что характерно для украинской орфографии.