Фамилия Ружинова — женская форма мужской фамилии Ружинов, и её происхождение стоит искать не в славянском, а скорее в западнославянском или польском языковом слое. Основа «Ружин» напрямую связана с польским словом «róża» (роза) и его диалектными вариантами «ruża», «rużyna». Таким образом, Ружинов — это типичная «цветочная» фамилия, образованная от прозвища или имени, данного по розе.

Модель образования проста: к основе «Ружин» добавили русский патронимический суффикс -ов, что означает «сын Ружина» или «принадлежащий Ружину». Само имя или прозвище Ружин могло иметь два значения. Первое — ласкательное, уменьшительное от имени Ружан (польский вариант имени Розалия) или от мирского имени Роза, которое давали девочкам в католических и униатских семьях. Второе — прозвище человека с румяным, «розовым» лицом, либо того, кто занимался разведением роз или жил в местности, где росло много шиповника.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам России, а также к Беларуси и Украине, где польское влияние было исторически сильным. Встречаются также топонимические параллели: в Польше есть село Ружина, а на Волыни — местечко Ружин. В таком случае предок мог получить фамилию не от цветка, а по названию места, откуда он родом. Однако для фамилии с суффиксом -ов, а не -ский, более вероятно происхождение от личного имени или прозвища.

Интересная деталь: в русских говорах слово «ружа» (от «рожа») могло означать не только цветок, но и «румянец», «здоровый цвет лица». Поэтому в некоторых случаях Ружинов — это фамилия, данная человеку с ярким, цветущим видом. В отличие от фамилий Розанов или Розин, которые чаще встречались в духовенстве, Ружинов — более народный, «деревенский» вариант, без книжного налёта.