Фамилия Саадетдинов образована от мусульманского имени Саадетдин. Это составное имя, и в нем, как в большинстве восточных антропонимов, заложено целое пожелание ребенку. Первая часть — Саадет — переводится с персидского как «счастье». Вторая часть — дин — восходит к арабскому слову со значением «вера, религия». Соединившись, эти части дают имя, которое можно прочитать как «счастье веры» или «счастливый в вере».

Родители, нарекая сына Саадетдином, вкладывали в это имя двойной смысл. С одной стороны, это пожелание счастливой и благополучной судьбы. С другой — наставление быть достойным мусульманином, ведь по канонам ислама верующий обязан постоянно очищаться и совершенствоваться духовно, нравственно и физически, стремясь стать безупречным человеком. Имя становилось своего рода жизненной программой.

Сама модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ был распространен при русификации фамилий народов Поволжья и Урала, среди которых имя Саадетдин встречалось у татар и башкир. Суффикс -ов здесь указывает на принадлежность роду: Саадетдинов буквально означает «сын Саадетдина», «потомок того, кого звали Саадетдин».

Интересно, что в самой фамилии сохранился редкий для русского уха звуковой облик — сочетание гласных «аа» в начале. Это делает ее легко узнаваемой и сразу выдает восточное происхождение. Встречаются и варианты написания, например, через дефис или с упрощением гласных, но классическая форма закрепилась именно как Саадетдинов.

Таким образом, за фамилией стоит не просто имя, а целая история о родительских надеждах и религиозной традиции, переведенная на русский язык через стандартную модель образования родовых имен.