Фамилия Сабадашев — редкий пример того, как в одном прозвище могли столкнуться восточные и славянские корни, и сегодня уже трудно сказать, какая из версий точнее. Сама фамилия образована через суффикс -ев от прозвища Сабадаш, а это значит, что предок носителя фамилии был известен в своей округе именно под этим именем-характеристикой.

Первая, и пожалуй, самая глубокая по смыслу версия ведет прозвище к древнетюркским основам. Глагол «саба» в тюркских языках означает «бить», а «даш» — «камень». Соединившись, они могли дать прозвище человеку, чья работа была связана с камнем: возможно, он трудился в горах, разбирал каменные завалы или дробил породу. Такое занятие было тяжелым и опасным, и прозвище Сабадаш — «бьющий камень» — звучало как уважительная характеристика силы и выносливости.

Вторая версия уводит в другую сторону — в украинскую языковую среду. Там бытовало слово «сабадашки» — так называли веселые короткие песенки, вроде частушек. Если следовать этой логике, прозвище Сабадаш могли дать сочинителю или исполнителю таких куплетов, а то и просто человеку, который постоянно шутил и был душой компании. Эта версия выглядит менее экзотично, но она вполне жизнеспособна: прозвища по характеру или любимому занятию встречались в народе не реже, чем прозвища по профессии.

Обе гипотезы имеют право на существование, и выбрать между ними без дополнительных данных сложно. Тюркская версия привлекает своей древностью и точностью образа, тогда как украинская объясняет, почему прозвище могло закрепиться за человеком, не имевшим отношения к камню. Возможно, со временем генеалогические исследования прольют свет на то, в какой среде возникло это прозвище.

Суффикс -ев в фамилии указывает на русскую модель образования: так называли потомка человека по имени Сабадаш. Сын Сабадаша становился Сабадашевым, а внук уже наследовал фамилию как родовое имя. Самобытность фамилии в том, что она сохранила в себе следы сразу двух культурных пластов — восточного и славянского, и сегодня ее носитель может считать себя наследником либо горного труженика, либо веселого певца. Точное время и место возникновения фамилии пока остаются открытыми вопросами, но это не умаляет ее ценности как памятника истории языка.