Фамилия Сабахова — женская форма фамилии Сабахов, которая встречается реже, чем её историческая мужская версия. В основе фамилии лежит тюркское мужское имя Сабах, что в переводе с арабского означает «утро», «заря» или «утренняя звезда». В мусульманской традиции это имя нередко давали мальчикам, родившимся на рассвете, или вкладывали в него пожелание светлого, ясного жизненного пути.

Фамилия образована по стандартной русской словообразовательной модели: к основе имени Сабах добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем, для женской формы, окончание -а. Такой способ формирования фамилий характерен для народов Поволжья, Урала и Северного Кавказа, где долгое время жили в смешанных русско-татарских или башкирских общинах. В этих регионах фамилии на -ов нередко присваивались представителям тюркских народов при переходе на русское делопроизводство, особенно после отмены крепостного права в XIX веке, когда началась массовая фиксация фамилий.

Интересно, что фамилия Сабахов могла возникнуть и от прозвища, а не напрямую от имени. В некоторых тюркских диалектах «сабах» означало не только «утро», но и «ранний птах», «бодрствующий с рассвета». Такое прозвище могли дать человеку с привычкой вставать до солнца или тому, кто первым начинал работу в поле или в ремесле. В этом случае фамилия указывала бы не на имя предка, а на его образ жизни.

С географической точки зрения, фамилия Сабахова сегодня наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области, а также среди татарских диаспор в Казахстане и Узбекистане. В дореволюционной России носители этой фамилии в основном относились к крестьянскому или мещанскому сословию, реже — к духовенству, так как имя Сабах встречается в среде мусульманских священнослужителей.

Корень фамилии не следует путать с омонимичным арабским словом «сабаха» (плавать) — это разные лексические единицы, и для фамилии релевантно именно значение «утро». В написании фамилии возможны варианты через букву «х» (Сабахова) или через «г» (Сагахова) в зависимости от местной диалектной нормы произношения, но литературная форма закрепилась как Сабахова.