Фамилия Сабуова — яркий пример того, как региональная и этническая специфика может перевесить стандартные словообразовательные модели. Перед нами наглядный случай, когда привычный для русского уха суффикс -ов не является однозначным маркером славянского происхождения.

В русской ономастике фамилии на -ов чаще всего образуются от имени или прозвища отца. Однако в случае с Сабуовой мы видим иной механизм. Основа «Сабу» почти наверняка восходит к тюркскому или кавказскому личному имени. Корень «саб» в тюркских языках имеет широкий спектр значений: «слово», «весть», «молва», «слава». Соответственно, имя Сабу (или Сабуа) могло означать «слово», «послание» или быть сокращением от более сложного составного имени. В осетинском языке, например, схожая основа встречается в именах, связанных с понятием «слава».

Ключевая особенность фамилии — её ударная флексия. Ударение на последнем слоге (Сабуовá) — верный признак того, что фамилия имеет не великорусское, а украинское, белорусское или, что вероятнее в данном контексте, южнославянское или кавказское происхождение. В русском языке фамилии на -ов с ударением на окончании — редкость и почти всегда указывают на адаптацию иноязычной основы. Иными словами, носитель фамилии Сабуова — это человек, чей предок носил имя Сабу, а сама фамилия оформилась в среде, где русский суффикс наложился на местную именную традицию.

Географически фамилия Сабуова встречается в основном на Северном Кавказе, в частности в Осетии, а также среди кабардинцев и других народов региона. Это подтверждает этимологию: фамилия не вышла из крестьянской среды центральной России, а сформировалась в зоне активного тюркско-кавказского и русского культурного контакта. Социальный контекст здесь размыт: носителями могли быть как представители знатных родов, так и простые общинники — имя-основа «Сабу» не несёт сословной окраски.