Фамилия Сафаралиеа — редкий пример, где написание расходится с привычным слуху вариантом. Скорее всего, перед нами не фамилия Сафаралиева, а её искажённая запись, возникшая из-за ошибки в документе или при передаче через другой язык. Исходная форма — Сафаралиев, образованная по русской модели от восточного имени Сафарали.

Основа фамилии — сложное имя Сафарали, где первая часть «Сафар» (араб. «путешествие», «поездка», а также название второго месяца исламского календаря) и вторая — «Али» (араб. «возвышенный», «благородный» — одно из имён Аллаха и имя зятя пророка Мухаммеда). Получается что-то вроде «путник Али» или «рождённый в месяц сафар, посвящённый Али». Такие двусоставные имена типичны для тюркских и кавказских народов, особенно азербайджанцев, татар, дагестанцев.

Суффикс -ев в окончании указывает на русский способ оформления фамилии: «чей?» — Сафаралиев, то есть потомок Сафарали. Обычно такие фамилии закреплялись у народов, живших в составе Российской империи, — при переписях и учёте им давали русское окончание. Усечённая форма Сафаралиеа (с двумя «а» на конце) нестандартна: возможно, это опечатка, диалектное произношение или след от арабской графики, где не принято писать гласные полностью.

Географически носители правильного варианта Сафаралиев встречаются в Азербайджане, Дагестане, среди татар и в Средней Азии. В России фамилия редкая, сосредоточена в регионах с большим числом выходцев из Закавказья. Написание Сафаралиеа, если оно не ошибка, может быть артефактом паспортной записи начала XX века, когда чиновники не всегда точно копировали окончания.

Однокоренные фамилии — Сафаров (от имени или прозвища Сафар), Алиев (от Али), Сафаралиев (полный вариант). Если ваш предок носил фамилию Сафаралиеа, скорее всего, он был из семьи, где имя Сафарали передавалось по мужской линии, а сама фамилия закрепилась в советское время в упрощённой записи.