Фамилия Сагадуллина — женская форма мужской фамилии Сагадуллин, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение. Её основа восходит к арабскому имени «Саадатулла» (или «Саадатуллах»), что переводится как «счастье Аллаха» или «благодать Божья». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, это имя трансформировалось в более привычные формы — Сагадулла, Сагадетдин. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который в Поволжье и на Урале стал стандартным способом русификации тюркских фамилий: к основе на -а добавляли -ин (сравните: Ахметов — от Ахмет, но Сагадуллин — от Сагадулла).

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ин, которые чаще всего означали «чей?» (чей сын?), в татарской среде этот суффикс зачастую просто указывал на принадлежность к роду, не обязательно по отцу. То есть Сагадуллин — это не обязательно «сын Сагадуллы», а скорее «из рода Сагадуллы». Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях — там, где исторически жили волго-уральские татары и башкиры. Встречается она и у казахов, но реже, так как у них фамилии чаще строятся на суффиксы -ов/-ев.

Словообразовательная модель здесь простая, но показательная: арабское теофорное имя (содержащее компонент «Аллах») прошло через тюркскую фонетику, где долгие гласные редуцировались, а затем получило русский фамильный суффикс. Носительница фамилии Сагадуллина может быть уверена, что её предки — люди, чьё имя подчёркивало религиозную традицию и связь с исламской культурой, скорее всего, из среды крещёных или мусульманских татар. Сословно это, вероятнее всего, были государственные крестьяне или мещане — дворянские тюркские фамилии в этом регионе чаще оканчивались на -ев (например, Тенишевы).