Фамилия Сахабина — яркий пример модели, которая встречается реже, чем стандартные патронимы на -ов/-ев или -ин. Её основа — не имя или профессия, а, скорее всего, прозвище, и разбор начинается не с корня, а с суффикса.

Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей сын?» — Сахабин, то есть сын Сахабы. Но слово «сахаба» в литературном русском языке отсутствует. Здесь и начинается поиск. Самое вероятное объяснение — диалектное или просторечное прозвище, образованное от глагола «сахать» или «сахаться». В некоторых южнорусских и украинских говорах «сахать» означало «коптить», «чадить», «пачкать сажей». Соответственно, Сахабой могли прозвать человека, который вечно ходил чумазым, работал с углём или сажей — например, кузнеца, печника, трубочиста. Есть и другая, менее распространённая версия: связь с тюркским «сахаб» — «друг», «товарищ» (от арабского «сахиб»). Но для русской фамилии этот корень нетипичен, и диалектная версия выглядит убедительнее: она объясняет и суффикс, и бытовую логику прозвища.

География фамилии Сахабина неширокая. Она встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье, реже — на юге. Это говорит о том, что фамилия не получила массового распространения и осталась локальной, что типично для прозвищ, привязанных к конкретному ремеслу или внешности.

В написании Сахабина интересна буква «а» в корне. Если бы фамилия происходила от имени Савва или Савелий, мы бы видели вариант «Савин» или «Савельев». Здесь же «ха» — характерный признак диалектного произношения, где «с» могло переходить в «х» под влиянием местных говоров (ср. «сахар» и диалектное «сахар»). Так что перед нами не искажение, а живая народная этимология.

Сословная принадлежность фамилии — почти наверняка крестьянская или мещанская. Дворянских родов Сахабиных в родословных книгах не зафиксировано. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были людьми рабочей профессии, и прозвище закрепилось за ними по характерной черте — либо по роду занятий, либо по внешнему виду.