Фамилия Сахневич образована от уменьшительной формы Сахно, которая в свою очередь восходит к каноническому мужскому имени Александр. С греческого это имя переводится как «защитник людей», и одним из его небесных покровителей почитается Александр Египетский, епископ Александрийский. Получается, что родоначальник семьи Сахневичей носил имя Сахно, а его потомки, отвечая на вопрос «чей вы будете?», говорили «Сахневичи», то есть дети и внуки человека по имени Сахно.

Разбираем словообразовательную модель. В основе фамилии лежит суффикс -евич, который в белорусской и украинской традициях указывал на отчество или принадлежность роду. Такая модель типична для западнорусских земель: она встречается у фамилий, закреплённых на территории современной Беларуси и Украины, где отчества с суффиксом -ович/-евич были распространены повсеместно. Если бы фамилия формировалась в великорусских землях, мы бы скорее увидели форму Сахнов или Сахнин, но именно суффикс -евич выдаёт географию происхождения рода — западные регионы.

Само имя Сахно — яркий пример народной переработки церковного имени. В разговорной речи Александр сокращали до Саши, затем до Саха, а уже от этой формы возникло ласкательное Сахно с характерным для украинского и белорусского языков окончанием -но. Подобные формы типичны для простонародной среды XVII–XVIII веков, когда церковные имена адаптировались под бытовое произношение. Интересно, что фамилия Сахневич сохранила именно эту живую, разговорную форму, а не книжный вариант Александрович, что говорит о её глубоких народных корнях.

Стоит отметить, что в польской традиции, которая также оказала влияние на западнорусские земли, суффикс -евич мог указывать на шляхетское происхождение, но для фамилии Сахневич это не обязательно. Чаще такие фамилии получали крестьяне и мещане, чьи имена фиксировали писари в церковных книгах. Таким образом, фамилия Сахневич — это не просто наследственное имя, а живое свидетельство того, как в давние времена звучало имя Александр в устах простого люда, и как из этого звучания вырос целый род.