Фамилия Саландин — редкая и неочевидная по происхождению. Её основу стоит искать не в географическом названии, а в личном прозвище или переосмысленном заимствовании.

Словообразовательная модель указывает на суффикс -ин, который в русских фамилиях обычно означает принадлежность: «чей?» — Саландин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Саланда. Сама основа Саланд- в русских говорах не фиксируется как распространённое имя, но может быть связана с тюркскими языками. В тюркских наречиях «салан» или «саланда» могло означать «ленивый», «медлительный», «вялый». В Поволжье и на Урале, где русские долго соседствовали с татарами и башкирами, такие прозвища иногда переходили в фамилии. Если предок получил прозвище Саланда за неторопливый нрав или медлительность, то его дети стали Саландиными.

Вторая версия — связь с диалектным глаголом «саландать» (болтать, пустословить, говорить невнятно). В некоторых северных и сибирских говорах это слово означало «шататься без дела», «слоняться». Тогда фамилия могла быть прозвищем болтуна или бездельника. Прямых письменных подтверждений этому нет, но такая модель образования (отглагольное прозвище + -ин) типична для русских фамилий.

Третья, менее вероятная гипотеза — связь с греческой фамилией Саландис (Σαλανδής) или её русифицированной формой. В XIX веке греки-торговцы и моряки селились в южных портах Российской империи (Одесса, Таганрог, Мариуполь). Однако фамилия Саландин не типична для греческих списков, и эта версия остаётся предположительной.

С точки зрения географии, Саландины встречаются в основном в центральной России и в Поволжье, реже — на Урале. В дворянских родословных книгах фамилия не значится, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была податной: крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по прозвищу при переписях XVIII–XIX веков.

Таким образом, Саландин — фамилия с тюркским или диалектным корнем, образованная по модели «прозвище + -ин». Наиболее вероятное значение — «потомок медлительного или болтливого человека».