Фамилия Сальмиянова, на первый взгляд, звучит как типичная русская фамилия с суффиксом -ов, но её корень выбивается из славянского ряда. Основа «Сальмиян» — явно не исконно русская, и чтобы понять её происхождение, нужно смотреть в сторону тюркских языков. Скорее всего, в основе лежит личное имя Сальмиян, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Салим (или Салем) — «здоровый», «невредимый», «безопасный». Тюркская адаптация добавила к этому корню характерный аффикс -иян, который часто встречается в именах и фамилиях у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала. Таким образом, Сальмиянова — это «женский» вариант фамилии, указывающий на принадлежность к роду Сальмияна.

Модель образования фамилии характерна для татарской и башкирской ономастики, где русский суффикс -ов/-ев присоединялся к уже готовому тюркскому имени. В данном случае мы видим не просто имя, а сложную форму с элементом -иян, который мог означать ласкательное или, наоборот, уважительное обращение. Сравните с фамилиями Сальманов, Сальмиев — все они от одного корня, но Сальмиянова стоит особняком из-за этого редкого удлинения основы.

География фамилии тоже подсказывает её происхождение. Сальмияновы — нечастая фамилия, и её очаги находятся в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения татар-мишарей и башкир, где исламские имена с арабскими корнями были повсеместны. Вероятно, предок носительницы фамилии был человеком, которого в деревне звали Сальмиян — возможно, за крепкое здоровье или как потомка человека по имени Салим.

Стоит заметить, что фамилия женского рода. В русской традиции фамилии на -ов/-ев склоняются, и женский вариант Сальмиянова указывает на то, что в семье был мужчина Сальмиянов. Сам мужской вариант тоже существует, но он менее распространён. В документах XIX века можно встретить разные написания: Сальмиянов, Сальмианова, что говорит о нестабильности письменной фиксации тюркских имён в русских метриках. Но корень остаётся неизменным — от «салим» (здоровый, цельный).