Фамилия Саломин, на первый взгляд, кажется простой — типичная «патронимическая» модель на -ин, указывающая на происхождение от отца по имени или прозвищу. Однако с корнем здесь не всё однозначно, и стоит разобрать две основные версии, одна из которых значительно весомее другой.

Самая вероятная основа — разговорная, просторечная форма имени Соломон. В русской народной среде имя Соломон нередко сокращали и адаптировали: бытовали варианты Саломон, Салом, а также Салома. От этого «домашнего» имени Салома или Салом и образовалась фамилия Саломин через присоединение притяжательного суффикса -ин. Такой путь типичен для русских фамилий: сначала отца называли «Саломин сын», а затем прозвище закрепилось за родом. Имя Соломон, в свою очередь, восходит к древнееврейскому Шломо (мирный, благополучный) и стало популярным на Руси после крещения, хотя встречалось реже, чем, скажем, Иван или Пётр.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с прозвищем Салома. В южнорусских и украинских говорах «саломой» могли называть нечто, связанное с соломой — либо человека со светлыми, «соломенными» волосами, либо, в переносном смысле, нерасторопного, вялого (как солома). Однако эта этимология встречает возражение: прозвище от слова «солома» обычно давало фамилию Соломин, а не Саломин. Переход «о» в «а» под ударением (Соломин — Саломин) для русской фонетики нетипичен, а вот для адаптации иностранного имени — вполне обычен. Поэтому версия с именем Соломон выглядит убедительнее.

Географически фамилия Саломин не имеет ярко выраженной привязки к одному региону. Её можно встретить и в центральных областях России, и в Поволжье, и на Урале. Среди носителей фамилии в XIX веке встречались как крестьяне и мещане, так и духовенство — что косвенно подтверждает происхождение от библейского имени, популярного в церковной среде. В целом, Саломин — это фамилия, которая звучит как «сын Салома» или «сын Соломона», и её история уходит корнями в народную переработку древнего имени.