Фамилия Самалдыков — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло и не географическое название, а, скорее всего, прозвище, связанное со звукоподражанием или диалектным глаголом. Чтобы понять её происхождение, стоит посмотреть на структуру слова и на то, в каких регионах она встречается чаще всего.

Разбор фамилии показывает тюркский след. Корень «самалдык» или «самалдак» мог образоваться от глагола, передающего болтовню, пустую речь или, наоборот, шумное поведение. В татарском, башкирском и казахском языках есть близкие по звучанию слова: «самалдау» — говорить вздор, болтать, или «самалдак» — болтун, пустомеля. Таким образом, первый носитель фамилии, Самалдык, получил прозвище за привычку много говорить, возможно, без особого смысла. Это типичная модель образования тюркских прозвищ, которые затем закреплялись в качестве фамилий.

Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия русифицирована — её привели к стандартной русской модели притяжательного падежа. То есть «Самалдыков» буквально означает «сын Самалдыка» или «из рода Самалдыка». Это произошло в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья, которые переходили на русскую фамильную систему в XVIII–XIX веках. Встречаемость фамилии сегодня подтверждает эту географию: большинство Самалдыковых живёт в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на второй слог — Сама́лдыков, хотя по правилам русского языка логичнее было бы на третий (Самалды́ков). Это говорит о том, что носители сохранили тюркское произношение корня, где ударение стабильно. Встречается и вариант написания с одной «л» — Самадыков, но это, скорее, искажение при записи в метриках.

В отличие от фамилий, образованных от арабских или персидских имён (например, от «Самад» — вечный), версия с прозвищем «болтун» выглядит правдоподобнее, так как она объясняет редкий суффикс «-дык» в основе. Если бы корень был от имени, фамилия звучала бы как Самадов или Саматов. Таким образом, Самалдыков — это фамилия-характеристика, которая могла закрепиться за бойким, разговорчивым предком в тюркской среде.