Фамилия Самалдыкова — редкий случай в русском ономастиконе, где основа не очевидна, а суффикс выдаёт географическое происхождение. Если отбросить окончание -а (женский род, форма от Самалдыков), то в основе лежит тюркское или монгольское имя Самалдык, Самалды или прозвище, образованное от корня «самал».

Разберём по частям. Суффикс -ов- (в мужском варианте Самалдыков) указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища. Это значит, что предок носителя фамилии — мужчина по имени Самалдык или с прозвищем Самалдык. Сама основа, скорее всего, восходит к тюркскому слову «самал» — ясный, чистый, прозрачный (о воздухе или воде) либо к монгольскому «самаа» — шум, суета. Вторая версия менее вероятна для фамилии, так как прозвища с негативным значением «суетливый» или «шумный» встречаются реже, чем хвалебные. Правдоподобнее, что Самалдык — это личное имя, которое в тюркской среде могло даваться ребёнку с пожеланием ясной судьбы или чистоты помыслов.

Географически фамилия Самалдыкова должна быть привязана к регионам, где исторически смешивались русское и тюркское население: Поволжье, Урал, Сибирь, Казахстан. Встречаемость фамилии крайне низкая — она не входит в списки распространённых русских фамилий, что говорит либо о локальном бытовании в одном селе или роде, либо о позднем оформлении (например, в XIX веке при переписях). Интересно, что суффикс -ов здесь присоединён к основе, оканчивающейся на твёрдый согласный -к, что типично для фамилий, образованных от имён на -ка, -ко (Самалдык > Самалдыков). Если бы основа оканчивалась на гласный, мы бы видели вариант Самалдыкин.

Социальный контекст: носители фамилии Самалдыкова, скорее всего, происходят из крестьян или казаков, а не из дворянства, так как дворянские фамилии в России редко образовывались от тюркских имён без специального пожалования. Предок мог быть татарином, башкиром, казахом или калмыком, принявшим православие, либо русским, получившим тюркское прозвище от соседей. В любом случае, фамилия — живой след межэтнических контактов на восточных окраинах России.