Фамилия Самелюк звучит как украинская или белорусская, и её форма действительно указывает на западные земли. Суффикс -юк в этих краях традиционно обозначал «сына» или «потомка», то есть Самелюк — буквально «сын Самела». Но за этим простым на первый взгляд разбором скрывается более интересная история, уходящая корнями в армянскую ономастику.

Основой фамилии послужило имя Самвел — армянский аналог библейского Самуила. В переводе с древнееврейского оно означает «имя Бога» или «Бог услышал». Изначально фамилия, скорее всего, звучала как Самвелюк, однако в живой речи трудно различимый звук «в» между гласными со временем выпал, и форма упростилась до современной. Это типичный пример того, как язык «шлифует» неудобные сочетания, подстраивая их под привычную фонетику.

Интересно, что имя Самвел, будучи армянским по происхождению, попало в украинскую или белорусскую среду. Такое могло случиться через церковные святцы, где Самуил почитается как ветхозаветный пророк, либо через личные контакты с армянскими купцами и ремесленниками, которые издавна селились в городах Западной Украины и Беларуси. Впрочем, не исключено и обратное: имя могло бытовать в народной форме Самел, и суффикс -юк просто закрепился за потомком человека с таким именем.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе имени добавляется патронимический суффикс, который в XVI–XVII веках массово формировал фамилии крестьян и мещан на землях современной Украины и Беларуси. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются в северных и центральных регионах, -юк — маркер западной традиции. Поэтому можно уверенно сказать, что предки носителей фамилии Самелюк жили где-то в ареале украинского или белорусского языка, вероятнее всего, на Волыни, Подолье или в Галиции.

Сам по себе разбор фамилии не даёт сведений о роде занятий предков: имя-основа указывает лишь на личное имя отца, а не на ремесло или прозвище. Однако сам факт бытования имени Самвел в этой среде говорит о культурных связях и, возможно, о смешанных браках. Сегодня фамилия Самелюк встречается в основном в Украине, а также среди украинской диаспоры в Канаде и странах Европы.